1
00:00:02,878 --> 00:00:04,295
Het moet een storing zijn
in het systeem.

2
00:00:04,296 --> 00:00:05,922
We kregen een hoop gegooid
van extra gevallen.

3
00:00:05,923 --> 00:00:07,799
Nee, daar heb ik om gevraagd
met opzet.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,260
Nu Jake en ik voorbij zijn,
Ik dacht dat ik mijn aandacht zou verleggen

5
00:00:10,261 --> 00:00:11,928
terug naar mijn eerste liefde.

6
00:00:11,929 --> 00:00:13,847
Lance Bas?

7
00:00:13,848 --> 00:00:16,474
Oké, tweede liefde...
Vrouwe Justitia.

8
00:00:16,475 --> 00:00:19,144
Ze zou het mij nooit vertellen
doei doei doei.

9
00:00:19,145 --> 00:00:21,813
Nou, we kunnen afscheid nemen
om hier ooit weg te komen.

10
00:00:21,814 --> 00:00:24,649
Flobert, breng de rest binnen
van de bestanden!

11
00:00:27,653 --> 00:00:28,695
O, o.

12
00:00:28,696 --> 00:00:30,155
Sorry, dat was het
mijn telefoon rinkelt.

13
00:00:30,156 --> 00:00:32,157
Ik moet dit nemen.

14
00:00:32,158 --> 00:00:35,535
Hallo. Om verder te gaan in het Engels,
druk op één.

15
00:00:35,536 --> 00:00:39,497
Om door te gaan in het Spaans,
oprima dos.

16
00:00:39,498 --> 00:00:41,791
Oké, laten we beginnen
onze eindeloze nacht.

17
00:00:41,792 --> 00:00:45,128
Het volk versus
Alex White en Penny Kristoff.

18
00:00:45,129 --> 00:00:50,383
Ze worden beschuldigd van
overtreding tijdens het parachutespringen.

19
00:00:50,384 --> 00:00:52,969
Edelachtbare, mevrouw Kristoff
heeft besloten zichzelf te verdedigen,

20
00:00:52,970 --> 00:00:55,680
zo technisch,
Mr White is mijn cliënt.

21
00:00:55,681 --> 00:00:58,975
Kunnen jullie "veh-veh-veh"?

22
00:00:58,976 --> 00:01:00,977
Deze twee worden in rekening gebracht
met inbraak

23
00:01:00,978 --> 00:01:02,896
toen ze landden
op Gracie Mansion

24
00:01:02,897 --> 00:01:06,232
na een breuk in de lucht
bracht hen wild uit de koers.

25
00:01:06,233 --> 00:01:09,027
Gebruik misschien niet het 'B'-woord
in het bijzijn van je-weet-wel?

26
00:01:09,028 --> 00:01:11,404
Ik geef de voorkeur aan de term
tegen de stoeprand geschopt.

27
00:01:11,405 --> 00:01:13,490
Nee, de liefde braakte.

28
00:01:13,491 --> 00:01:15,492
Ze kreeg liefde overgegeven.

29
00:01:15,493 --> 00:01:18,369
Jongens, het gaat goed met mij.
Dit lijkt in niets op mijn breuk.

30
00:01:18,370 --> 00:01:20,246
Jake zou dat nooit doen
uit een vliegtuig springen.

31
00:01:20,247 --> 00:01:22,165
Lafaard.

32
00:01:22,166 --> 00:01:23,541
Doorgaan.

33
00:01:23,542 --> 00:01:25,335
Mijn cliënt heeft voorgesteld
tijdens het parachutespringen

34
00:01:25,336 --> 00:01:27,170
en werd afgewezen.

35
00:01:27,171 --> 00:01:30,340
Nadat we sprongen, mijn leven
flitste voor mijn ogen,

36
00:01:30,341 --> 00:01:32,842
en hij zat er niet in.

37
00:01:32,843 --> 00:01:35,428
Is het omdat
heb je iemand anders ontmoet?

38
00:01:35,429 --> 00:01:37,973
Is het die kerel
vastgebonden op je rug?

39
00:01:39,850 --> 00:01:42,435
Edelachtbare, deze relatie
was vanaf de sprong gedoemd.

40
00:01:42,436 --> 00:01:44,854
En ik smeek je
onpartijdig te blijven,

41
00:01:44,855 --> 00:01:49,859
zelfs overwegen
je recente... hou van braken.

42
00:01:49,860 --> 00:01:51,778
$ 50 boete. Laten we een vijf nemen.

43
00:01:51,779 --> 00:01:53,780
En bedankt voor uw bezorgdheid,
Meneer Fielding,

44
00:01:53,781 --> 00:01:55,532
maar niemand hoeft zich zorgen te maken
over mij.

45
00:01:55,533 --> 00:01:58,034
Met Jake gaat het prima.

46
00:01:58,035 --> 00:02:00,203
Gewoon Jake doen.

47
00:02:00,204 --> 00:02:02,747
Ik wees goed.

48
00:02:02,748 --> 00:02:04,791
Nou, ik denk van niet
moet zich zorgen om haar maken.

49
00:02:04,792 --> 00:02:07,043
Dat lijkt ze te zijn
zaken goed afhandelen.

50
00:02:10,506 --> 00:02:14,050
Zien? Ik heb het je verteld. Helemaal prima.

51
00:02:14,051 --> 00:02:16,011
Ze is vrijgezel.

52
00:02:22,893 --> 00:02:24,978
Hoi! Ik heb je gevonden
meer extra werk.

53
00:02:24,979 --> 00:02:29,399
Ze hebben een plaatsvervangend rechter nodig
in... Buffel.

54
00:02:29,400 --> 00:02:32,944
Hof- of vleugelvretende wedstrijd?

55
00:02:32,945 --> 00:02:34,487
Zeg alsjeblieft beide.

56
00:02:34,488 --> 00:02:38,575
{\an8}Voordat je noordwaarts rijdt naar a
plaats die ergens in het zuiden ligt,

57
00:02:38,576 --> 00:02:40,243
{\an8}Heb je een rebound overwogen?

58
00:02:40,244 --> 00:02:42,620
{\an8}Weet je, doe iets geks
met iemand die gevaarlijk is.

59
00:02:42,621 --> 00:02:44,122
{\an8}Je weet dat ze slecht voor je zijn,

60
00:02:44,123 --> 00:02:48,334
{\an8}mm, maar de aandacht
voelt zo goed.

61
00:02:48,335 --> 00:02:50,588
{\an8}Heeft iemand een bestelling voor mij gedaan?

62
00:02:52,423 --> 00:02:54,090
{\an8}Heb je een escorte voor me?

63
00:02:54,091 --> 00:02:58,303
{\an8}Ik heb de middelen niet
aan "Pretty Woman" deze man.

64
00:02:58,304 --> 00:03:01,973
{\an8}Nee! Dit is mijn vriend Sam.
We ontmoetten elkaar in de sportschool.

65
00:03:01,974 --> 00:03:07,437
{\an8}Hij is een personal trainer
die op de een of andere manier in een Maserati rijdt.

66
00:03:07,438 --> 00:03:10,648
{\an8}O, hij is een escorte.

67
00:03:10,649 --> 00:03:12,317
{\an8}Bedankt, Sam,
maar ik denk dat ik blijf

68
00:03:12,318 --> 00:03:13,985
{\an8}door mezelf op mijn werk te storten.

69
00:03:13,986 --> 00:03:18,281
{\an8}Dat is een mooie auto, dus ik weet het zeker
Je bent heel goed in wat je doet.

70
00:03:18,282 --> 00:03:21,284
{\an8}Ik heb ook een boot.

71
00:03:21,285 --> 00:03:23,953
{\an8}Dag, Sam.

72
00:03:23,954 --> 00:03:25,955
{\an8}Hoe gaat het met mijn meisje?

73
00:03:25,956 --> 00:03:27,206
{\an8}Je meisje?

74
00:03:27,207 --> 00:03:29,208
{\an8}Ik denk het niet
we hebben ooit oogcontact gemaakt.

75
00:03:29,209 --> 00:03:31,210
{\an8}Tenzij je die tijd meetelt
in de badkamer

76
00:03:31,211 --> 00:03:33,838
{\an8}toen onze ogen elkaar ontmoetten
de scheur in de staldeur.

77
00:03:33,839 --> 00:03:36,841
{\an8}Wat kan ik zeggen?
Ik-ik voel een verbinding met jou.

78
00:03:36,842 --> 00:03:39,510
{\an8}Ik ken ook de wrede angel
van afwijzing.

79
00:03:39,511 --> 00:03:42,972
{\an8}Van wat verliezers mij hebben verteld.

80
00:03:42,973 --> 00:03:46,684
{\an8}Je komt hier wel doorheen,
maar je kunt het niet alleen.

81
00:03:46,685 --> 00:03:50,521
{\an8}Zeg alsjeblieft dat je dat bent
me niet uitnodigend voor een orgie.

82
00:03:50,522 --> 00:03:53,191
{\an8}Dat ben ik.

83
00:03:53,192 --> 00:03:56,361
{\an8}Een orgie van empowerment.
Nee, het is een steungroep,

84
00:03:56,362 --> 00:03:59,489
{\an8}een gemeenschap van vrouwen
wie... die gelijkgestemd zijn

85
00:03:59,490 --> 00:04:01,032
{\an8}en die elkaar een boost geven.

86
00:04:01,033 --> 00:04:04,369
{\an8}Hoe streng ben jij
op het hele "vrouwelijke" gedeelte?

87
00:04:04,370 --> 00:04:08,915
{\an8}Omdat ik onlangs mijn
vriendengroep bestaat voornamelijk uit gigolo's.

88
00:04:08,916 --> 00:04:11,209
{\an8}Wyatt, weet je,
dit is alleen voor vrouwen

89
00:04:11,210 --> 00:04:13,169
{\an8}die zich op een bijzonder
dieptepunt in hun leven.

90
00:04:13,170 --> 00:04:16,339
{\an8}Maar zoals we graag zeggen:
elk moment is laag

91
00:04:16,340 --> 00:04:19,217
{\an8}als het morgen hoger is.

92
00:04:19,218 --> 00:04:22,345
{\an8}Mijn hersenen begrijpen het niet,
maar, ooh, mijn hart wel.

93
00:04:22,346 --> 00:04:24,222
{\an8}Er komt nog veel meer
daarover tijdens de bijeenkomst van vanavond.

94
00:04:24,223 --> 00:04:27,517
{\an8}Nu, alles wat je moet meenemen
is een open geest.

95
00:04:27,518 --> 00:04:30,687
{\an8}En ik.
Uh, ik zou een Uber nemen,

96
00:04:30,688 --> 00:04:33,983
{\an8}maar de chauffeurs blijven
verliefd op mij worden.

97
00:04:36,986 --> 00:04:40,446
Dus je zei nee
tot een rebound met Sam,

98
00:04:40,447 --> 00:04:43,074
die buikspieren op zijn rug heeft.

99
00:04:43,075 --> 00:04:46,035
Maar misschien ga je wel naar een vrouwenclub
groep geleid door een ex-gevangene?

100
00:04:46,036 --> 00:04:47,912
Je zei dat ik het moest doen
iets geks

101
00:04:47,913 --> 00:04:49,580
met iemand die gevaarlijk is.

102
00:04:49,581 --> 00:04:53,002
Wat is er gekker dan naar toe gaan
een tweede locatie met Julianne?

103
00:04:56,839 --> 00:04:59,090
Wauw, Dan, mooie tas.

104
00:04:59,091 --> 00:05:02,969
Je ziet eruit als
een modieuze tiener uit Japan.

105
00:05:02,970 --> 00:05:06,139
Beveiliging in beslag genomen
mijn koffertje, gaf me dit.

106
00:05:06,140 --> 00:05:09,600
Nu zal iedereen het weten
Ik heb Toblerone.

107
00:05:09,601 --> 00:05:11,728
Beter dan dit stuk rommel.

108
00:05:11,729 --> 00:05:14,605
Hé, wat ben jij...
Dat is mijn koffer.

109
00:05:14,606 --> 00:05:18,109
O, ze hebben het aan mij gegeven
naar beneden om mijn messen vast te houden.

110
00:05:18,110 --> 00:05:19,361
Houd je--

111
00:05:21,363 --> 00:05:23,406
Waar is het mee
de beveiliging in dit gebouw?

112
00:05:23,407 --> 00:05:24,949
Soms lijkt het op Fort Knox.

113
00:05:24,950 --> 00:05:28,077
Soms is het slechts een teken.
"Fouilleer jezelf."

114
00:05:28,078 --> 00:05:31,414
Dat teken creëert
veel problemen.

115
00:05:31,415 --> 00:05:34,000
Het is daar ooit een puinhoop
sinds de hoofdgerechtsdeurwaarder opstapte.

116
00:05:34,001 --> 00:05:35,585
Jij zou die baan moeten hebben.

117
00:05:35,586 --> 00:05:37,503
Ik bedoel, jij bent de
meest gekwalificeerde gerechtsdeurwaarder hier.

118
00:05:37,504 --> 00:05:41,758
Jij houdt mij op één lijn,
en ik ben een echte wildcard.

119
00:05:41,759 --> 00:05:43,634
Een verhoging zou leuk zijn.

120
00:05:43,635 --> 00:05:48,097
Ik word zwaar onderbetaald voor de
aantal naakte mensen die ik aanpak.

121
00:05:48,098 --> 00:05:49,932
Gurgs, ga ervoor.
Er is een machtsvacuüm.

122
00:05:49,933 --> 00:05:52,435
Grijp het! Ach, ach, samen

123
00:05:52,436 --> 00:05:55,438
jij en ik
zal dit gerechtsgebouw regeren.

124
00:05:55,439 --> 00:05:57,648
En we zullen onze vijanden verdrinken

125
00:05:57,649 --> 00:06:02,320
in een storm van vuur en bloed.

126
00:06:02,321 --> 00:06:06,491
Sorry. Ik heb gekeken
die drakenshow op HBO.

127
00:06:06,492 --> 00:06:09,160
Behoorlijk sexy.

128
00:06:09,161 --> 00:06:12,038
Ze zullen waarschijnlijk inhuren
een of andere fancy student

129
00:06:12,039 --> 00:06:13,664
wie weet wat te zeggen
in een interview.

130
00:06:13,665 --> 00:06:15,458
Als u zich zorgen maakt
het interview, ik kan je helpen.

131
00:06:15,459 --> 00:06:18,336
O, ik ook. Er is niemand geland
meer banen dan ik heb.

132
00:06:18,337 --> 00:06:21,130
Ik ben advocaat geweest, klerk,
en natuurlijk een rechter

133
00:06:21,131 --> 00:06:24,634
zowel hier als voor kinderen
schoonheidswedstrijden.

134
00:06:24,635 --> 00:06:26,302
Ik heb dromen verpletterd.

135
00:06:26,303 --> 00:06:30,306
Maar eerlijk gezegd: heel veel
van de kleine meisjes kan niet dansen.

136
00:06:30,307 --> 00:06:34,018
Weet je, als Flobert het kan krijgen
Een miljoen banen, ik kan er één krijgen.

137
00:06:34,019 --> 00:06:35,478
Laten we het doen.
- Ja.

138
00:06:35,479 --> 00:06:36,979
O, perfect! Ja!

139
00:06:36,980 --> 00:06:39,315
Jij zult Gurgs zijn,
moeder van deurwaarders.

140
00:06:39,316 --> 00:06:42,485
Ik zal Dan zijn,
schipper van veiligheidslijnen,

141
00:06:42,486 --> 00:06:44,153
bewaarder van de koffer.

142
00:06:44,154 --> 00:06:47,323
Ik denk aan die sexy drakenshow
heeft mijn hersenen gebroken.

143
00:06:47,324 --> 00:06:49,243
Oh.

144
00:06:51,411 --> 00:06:52,912
En hij heeft je net gedumpt?

145
00:06:52,913 --> 00:06:55,248
Ik wil hem vermoorden.
Ik ken je pas 20 minuten,

146
00:06:55,249 --> 00:06:58,376
en ik kan het me ook niet voorstellen ooit
jou uit mijn zicht laten.

147
00:06:58,377 --> 00:07:01,546
Bedankt. Het is zo leuk
om positieve woorden te horen

148
00:07:01,547 --> 00:07:04,800
tussen de non-stop Adele
Ik heb gestraald.

149
00:07:06,510 --> 00:07:09,762
Nou, kijk naar jou.
De schoonheid van het bal.

150
00:07:09,763 --> 00:07:12,056
Julianne, je had groot gelijk.

151
00:07:12,057 --> 00:07:14,934
Dit is precies wat ik nodig had.
Deze vrouwen zijn ongelooflijk.

152
00:07:14,935 --> 00:07:18,104
En deze in een grot gerijpte kaas
is het volgende niveau.

153
00:07:18,105 --> 00:07:20,857
Als ik voedsel in een grot vond,
Ik zou het nooit eten.

154
00:07:20,858 --> 00:07:23,776
Laat zien wat ik weet.

155
00:07:23,777 --> 00:07:27,572
Maak je klaar,
want het beste moet nog komen.

156
00:07:29,575 --> 00:07:33,536
Oh dames, het is zo leuk
dat jullie vanavond allemaal hier zijn

157
00:07:33,537 --> 00:07:36,539
delen in onze collectieve vlam.

158
00:07:36,540 --> 00:07:41,377
Zoals u weet, hebben we dat nu gedaan
vanavond een heel bijzondere gast.

159
00:07:41,378 --> 00:07:44,213
Eén die we allemaal zijn
erg enthousiast over.

160
00:07:44,214 --> 00:07:47,049
Ze is prachtig,
ze ruikt geweldig,

161
00:07:47,050 --> 00:07:49,969
en ze duurt
langer dan 40 uur.

162
00:07:49,970 --> 00:07:51,596
Ik weet het niet
waar ze haar informatie vandaan haalt,

163
00:07:51,597 --> 00:07:55,057
maar dat laatste is nog ver weg.

164
00:07:55,058 --> 00:07:58,895
Zeg hallo tegen onze nieuwste...
kaars,

165
00:07:58,896 --> 00:08:02,398
Perziken en schoon.

166
00:08:02,399 --> 00:08:04,400
Weet je,
deze bewegen gegarandeerd,

167
00:08:04,401 --> 00:08:07,278
dus pak je je inventaris
en ga daarheen en verkoop

168
00:08:07,279 --> 00:08:09,947
zoals uw lidmaatschap
voor deze groep hangt ervan af,

169
00:08:09,948 --> 00:08:13,492
omdat dat zo is.

170
00:08:13,493 --> 00:08:16,746
Wacht, je hebt me bedrogen.
Dit is geen zelfhulpgroep.

171
00:08:16,747 --> 00:08:18,122
Het is een piramidespel.

172
00:08:18,123 --> 00:08:21,292
O, het is allebei. Meer kaas?

173
00:08:21,293 --> 00:08:24,003
Dit is niet wat ik
voor aangemeld. Ik ben zo boos.

174
00:08:24,004 --> 00:08:25,796
En niet omdat ik dat ben
Ik realiseer me nu pas de perziken

175
00:08:25,797 --> 00:08:29,176
Ik heb de hele nacht geroken
zijn geen heerlijke schoenmakers!

176
00:08:36,183 --> 00:08:39,143
Dus onze ex-gevangene
is betrokken bij een piramidespel.

177
00:08:39,144 --> 00:08:41,479
Logisch.
Het is schaduwrijk, maar niet illegaal.

178
00:08:41,480 --> 00:08:45,441
Alsof je een vork en mes meeneemt
maaltijd naar de film.

179
00:08:45,442 --> 00:08:47,818
Het is gewoon zo vervelend,
want vóór het kaarsengedoe,

180
00:08:47,819 --> 00:08:49,528
Ik had een geweldige tijd.

181
00:08:49,529 --> 00:08:52,281
Die dames lieten mij voelen
zo goed over mezelf,

182
00:08:52,282 --> 00:08:54,450
als een vleierij
kleedkamer spiegel,

183
00:08:54,451 --> 00:08:56,619
maar soms
die spiegel stuurt je naar huis

184
00:08:56,620 --> 00:08:58,996
met een zak mesh-shirts.

185
00:08:58,997 --> 00:09:01,958
Wacht, zodat je het weet
de groep is verkeerd voor jou,

186
00:09:01,959 --> 00:09:05,044
maar het voelde zo goed.

187
00:09:05,045 --> 00:09:07,505
Zie je niet wat dit is?
- Ja, het is een probleem.

188
00:09:07,506 --> 00:09:09,674
Julianne laat me niet binnen
tenzij ik kaarsen verkoop,

189
00:09:09,675 --> 00:09:10,967
wat ik niet wil doen.

190
00:09:10,968 --> 00:09:13,636
Nee, het is een rebound.

191
00:09:13,637 --> 00:09:19,141
Een niet-seksuele rebound, dat wel
het hele punt missen.

192
00:09:19,142 --> 00:09:20,810
Het is geen rebound.

193
00:09:20,811 --> 00:09:22,853
Het is gewoon een leuke,
nieuwe relatie

194
00:09:22,854 --> 00:09:24,313
dat geeft mij
emotionele validatie

195
00:09:24,314 --> 00:09:26,023
tijdens een kwetsbare periode

196
00:09:26,024 --> 00:09:29,193
en... oké, prima,
het is een rebound.

197
00:09:29,194 --> 00:09:30,903
Misschien is het goed
Julianne laat je niet meer binnen,

198
00:09:30,904 --> 00:09:32,321
want als het zover is
naar rebounds,

199
00:09:32,322 --> 00:09:34,031
je gaat nooit seconden terug.

200
00:09:34,032 --> 00:09:35,700
Het maakt mij niet uit of dat zo is
een hete kerel met een Maserati

201
00:09:35,701 --> 00:09:40,329
of 20 dames in capribroek
sprong op Pinot "Greej."

202
00:09:40,330 --> 00:09:42,331
Je weet het niet
waar je het over hebt.

203
00:09:42,332 --> 00:09:46,962
Het was witte Zinfandel, en zij
droegen allerlei soorten broeken.

204
00:09:48,130 --> 00:09:50,089
Oké, Gurgs,
wat is fout nummer één

205
00:09:50,090 --> 00:09:52,008
mensen maken tijdens sollicitatiegesprekken?

206
00:09:52,009 --> 00:09:53,676
Een foto complimenteren
van de interviewman

207
00:09:53,677 --> 00:09:57,680
met zijn dochter,
maar het blijkt zijn vrouw te zijn.

208
00:09:57,681 --> 00:09:59,432
Het is aan het praten.

209
00:09:59,433 --> 00:10:03,352
Stilte is het krachtigst
wapen in je arsenaal.

210
00:10:03,353 --> 00:10:06,731
Je moet er één worden
met de stilte.

211
00:10:06,732 --> 00:10:08,691
Kijk nu.
Stel mij een interviewvraag.

212
00:10:08,692 --> 00:10:11,527
Oké. Waarom denk je dat je
zou een goede hoofdgerechtsdeurwaarder zijn?

213
00:10:11,528 --> 00:10:13,946
Omdat ik de vaardigheden bezit
en de ervaring

214
00:10:13,947 --> 00:10:16,992
dat maakt mij
de perfecte kandidaat.

215
00:10:21,371 --> 00:10:24,041
Is dat het?
Je hebt eigenlijk niets gezegd.

216
00:10:29,046 --> 00:10:31,548
Maar je lijkt erg zelfverzekerd.

217
00:10:35,844 --> 00:10:38,596
Oké. Je bent aangenomen.
Hier is mijn portemonnee.

218
00:10:38,597 --> 00:10:40,723
O, mijn God! Het werkte!

219
00:10:40,724 --> 00:10:44,268
Klaar om trucjes te leren die dat wel zullen doen
de baan van je dromen bezorgen?

220
00:10:44,269 --> 00:10:47,647
Regel nummer één--
binnenkomen met een bloemetje.

221
00:10:50,650 --> 00:10:53,944
Regel nummer twee--
Wees ontwapenend casual.

222
00:10:53,945 --> 00:10:56,906
Mahalo, baasdame.

223
00:10:56,907 --> 00:10:59,575
Ben je aan het huren of gewoon aan het vibreren?

224
00:10:59,576 --> 00:11:02,620
Murray, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
Ik stond net op het punt om Gurgs les te geven

225
00:11:02,621 --> 00:11:06,791
de drie belangrijkste
luistergeluiden.

226
00:11:06,792 --> 00:11:08,793
Mm. Hm.

227
00:11:08,794 --> 00:11:10,127
Uh-huh.

228
00:11:10,128 --> 00:11:13,089
Uhm. Regel nummer drie--

229
00:11:13,090 --> 00:11:16,133
zeg al je ideeën
in een bandrecorder.

230
00:11:16,134 --> 00:11:19,929
Urinoirs voor vrouwen onderweg.

231
00:11:19,930 --> 00:11:22,431
"Herinals."

232
00:11:22,432 --> 00:11:24,600
Afschuwelijk idee, toch?
Maakt niet uit.

233
00:11:24,601 --> 00:11:27,686
Toont mijn hersenen
werkt altijd.

234
00:11:27,687 --> 00:11:29,772
Ik weet het niet zeker
je hersenen werken.

235
00:11:29,773 --> 00:11:31,440
Iedereen kan vreselijke...

236
00:11:31,441 --> 00:11:33,692
Luiers voor katten.
Hoeden voor waterflessen.

237
00:11:33,693 --> 00:11:37,113
Wauw, wauw, wauw! Daan, Daan,
bewaar het voor de recorder.

238
00:11:37,114 --> 00:11:38,864
Dus nu ben ik in de war.

239
00:11:38,865 --> 00:11:41,450
Moet ik voortdurend praten
of helemaal niets zeggen?

240
00:11:41,451 --> 00:11:43,620
Ik denk dat ik kan antwoorden
die vraag.

241
00:11:47,082 --> 00:11:50,544
Verdomd, hij maakt een goed punt.

242
00:11:52,796 --> 00:11:55,631
Ik weet dat ik heb gedeeld
veel wijsheid met jou de laatste tijd,

243
00:11:55,632 --> 00:11:59,844
maar het reflecteert niet
bij uw verkopen.

244
00:11:59,845 --> 00:12:04,266
Excuseer mij even
je wentelt je in je falen.

245
00:12:16,069 --> 00:12:19,196
Hé, dames. Het spijt me zo
Ik moest laatst rennen.

246
00:12:19,197 --> 00:12:20,865
Ik wil niet dat je nadenkt
Ik was een van die vrouwen

247
00:12:20,866 --> 00:12:24,493
die jou gebruikt voor snacks
en daarna nooit meer gebeld.

248
00:12:24,494 --> 00:12:26,495
Je ruikt zo lekker.
Wat is die geur?

249
00:12:26,496 --> 00:12:29,582
Oh, het is gewoon het allernieuwste
uit Parijs.

250
00:12:29,583 --> 00:12:31,000
Het heet, eh,

251
00:12:31,001 --> 00:12:34,753
"Multifunctioneel
Reiniger van Lee-sol."

252
00:12:34,754 --> 00:12:37,256
En ze spreekt Frans?
Trouw met ons.

253
00:12:37,257 --> 00:12:39,216
Wat doe je hier,

254
00:12:39,217 --> 00:12:42,178
en waarom stink je
zoals een badkamer?

255
00:12:42,179 --> 00:12:44,513
Deze bijeenkomst
is alleen voor verdieners.

256
00:12:44,514 --> 00:12:47,266
Kom op, Julianne, gewoon omdat
Ik verkoop geen kaarsen

257
00:12:47,267 --> 00:12:48,851
maakt mij niet
minder verdienstelijk

258
00:12:48,852 --> 00:12:50,561
van de collectieve vlam.

259
00:12:50,562 --> 00:12:52,771
Voorzichtig.
Je gebruikt kaarsmetaforen,

260
00:12:52,772 --> 00:12:55,524
u kunt zich verbranden.

261
00:12:55,525 --> 00:12:58,444
Abby heeft een punt. Het thema
van de bijeenkomst van vorige week was,

262
00:12:58,445 --> 00:13:00,863
"We verdienen allemaal het licht."
Was dat een leugen?

263
00:13:00,864 --> 00:13:03,908
Want als dat zo was,
dan is deze tatoeage een leugen.

264
00:13:03,909 --> 00:13:05,576
Oké, dames.

265
00:13:05,577 --> 00:13:08,120
Nee, je hoeft niet te beginnen nadenken
voor onszelf.

266
00:13:08,121 --> 00:13:11,081
Een woord?
- Is dat woord 'Welkom'?

267
00:13:11,082 --> 00:13:14,460
Kijk, kun je er niet gewoon één maken?
uitzondering? Ik heb deze groep nodig.

268
00:13:14,461 --> 00:13:16,545
Ik bedoel, weet je
Ik maak een moeilijke tijd door.

269
00:13:16,546 --> 00:13:19,131
Oh, vanwege jullie breuk?
O, alsjeblieft.

270
00:13:19,132 --> 00:13:20,799
Kelly is een top drie verdiener,

271
00:13:20,800 --> 00:13:24,637
en die van haar man
al maanden vermist.

272
00:13:24,638 --> 00:13:26,805
Prima.
Zet mij neer voor 10 kaarsen.

273
00:13:26,806 --> 00:13:28,432
Het minimum is duizend.

274
00:13:28,433 --> 00:13:31,811
Overeenkomst. Jij hoort in de gevangenis.

275
00:13:36,191 --> 00:13:38,067
Eén voor jou.

276
00:13:38,068 --> 00:13:40,778
Eén voor mij.

277
00:13:40,779 --> 00:13:41,904
Hé, Wyatt.

278
00:13:41,905 --> 00:13:44,949
Nee, je steelt papier!

279
00:13:44,950 --> 00:13:48,160
Kan ik je interesseren
een kaars genaamd Carnival Breeze?

280
00:13:48,161 --> 00:13:51,747
Het ruikt naar popcorn
en nat hooi.

281
00:13:51,748 --> 00:13:53,916
Dat deed jij dus niet alleen
kom terug met je rebound,

282
00:13:53,917 --> 00:13:56,835
jij betaalt zijn kant op
via DJ-school.

283
00:13:56,836 --> 00:14:01,340
Je realiseert het beste scenario
zijn ze DJ's geworden.

284
00:14:01,341 --> 00:14:02,758
Weet je wat geweldig gaat

285
00:14:02,759 --> 00:14:04,760
met de zelfvoldane voldoening
van gelijk hebben?

286
00:14:04,761 --> 00:14:07,429
Eén van onze
solo vakantiecollectie.

287
00:14:07,430 --> 00:14:10,099
Het heet Vet en Alleen.

288
00:14:10,100 --> 00:14:12,184
Abby, we moeten met je praten.

289
00:14:12,185 --> 00:14:15,145
Ik zal je verlaten
voor jouw groepje vrouwen.

290
00:14:15,146 --> 00:14:16,605
De dames en ik
hebben gepraat,

291
00:14:16,606 --> 00:14:18,274
en wij denken jou
zou de groep moeten leiden

292
00:14:18,275 --> 00:14:20,985
in plaats van Julianne.
- O, ik ben zo gevleid.

293
00:14:20,986 --> 00:14:24,488
Maar jij bent bij Julianne,
en ik kan niet de andere vrouw zijn.

294
00:14:24,489 --> 00:14:27,533
Ik draag ondergoed met volledige onderkant.

295
00:14:27,534 --> 00:14:29,785
Dingen met Julianne
het is al een tijdje niet zo geweldig.

296
00:14:29,786 --> 00:14:31,620
Wij gaan gewoon door
de bewegingen.

297
00:14:31,621 --> 00:14:33,455
Oké, maar we moeten wel
breek het zachtjes tegen haar.

298
00:14:33,456 --> 00:14:35,374
Ze mag niet weten dat we gaan
achter haar rug, zo.

299
00:14:35,375 --> 00:14:37,459
Ja, als Julianne erachter komt,
ze zal woedend zijn.

300
00:14:37,460 --> 00:14:41,005
Ja, goed telefoontje, Julianne.
Julianne!

301
00:14:41,006 --> 00:14:44,466
Ik heb niets gedaan.
Ze kwamen naar mij toe.

302
00:14:44,467 --> 00:14:47,136
Weet je wat? Neem ze.

303
00:14:47,137 --> 00:14:49,805
Het is allemaal sexy als het nieuw is.

304
00:14:49,806 --> 00:14:51,890
Maar wacht maar
tot de complimenten ophouden.

305
00:14:51,891 --> 00:14:54,059
En dan eet je kaas
met een stel vrouwen

306
00:14:54,060 --> 00:14:56,520
die niet kan zwijgen
over hun vermiste echtgenoten.

307
00:14:56,521 --> 00:14:57,980
O, zij eigenlijk
een lichaam gevonden--

308
00:14:57,981 --> 00:15:01,650
Niet het juiste moment, Kelly.

309
00:15:01,651 --> 00:15:03,570
Succes.

310
00:15:05,447 --> 00:15:07,531
Wachten. Is ze daar nog?

311
00:15:07,532 --> 00:15:09,325
Ja. Hoe zit het met de cadeaus?

312
00:15:09,326 --> 00:15:12,828
Dit is een sollicitatiegesprek,
geen taprecital.

313
00:15:12,829 --> 00:15:15,873
Oh. Dit is slecht.
Ze had al weg moeten zijn.

314
00:15:15,874 --> 00:15:17,249
Uh-huh. Weet je wat?

315
00:15:17,250 --> 00:15:19,084
Je kunt de schuld geven
jouw stomme begeleiding.

316
00:15:19,085 --> 00:15:21,045
Er was geen overkoepelend thema.

317
00:15:21,046 --> 00:15:22,504
Het is net een fusionrestaurant.

318
00:15:22,505 --> 00:15:25,716
Doe één ding. Doe het goed.

319
00:15:25,717 --> 00:15:27,009
O, alsjeblieft.

320
00:15:27,010 --> 00:15:28,886
Stilte is een krachtig wapen?

321
00:15:28,887 --> 00:15:32,474
Gesproken als iemand die dat is
nog nooit in een rapbattle geweest.

322
00:15:34,309 --> 00:15:37,186
O, dat doe je
het niet-praten ding.

323
00:15:37,187 --> 00:15:39,773
Nou, het gaat niet werken
op mij.

324
00:15:41,608 --> 00:15:43,525
Alsof ik zo zwak van geest was

325
00:15:43,526 --> 00:15:47,530
dat een beetje stilte
zou mij op mijn knieën kunnen brengen.

326
00:15:50,367 --> 00:15:53,285
Praat tegen me, Daan!

327
00:15:53,286 --> 00:15:55,913
Kun je mij niet horen?

328
00:15:55,914 --> 00:15:58,082
Ben ik een geest?

329
00:15:58,083 --> 00:16:01,543
O, mijn God. Ik kan het niet
zie mezelf in die spiegel!

330
00:16:01,544 --> 00:16:03,712
Het is een muur!

331
00:16:03,713 --> 00:16:05,422
Zullen jullie twee
stoppen met schreeuwen?

332
00:16:05,423 --> 00:16:07,549
Oké, het spijt me,
maar de man reageert alleen maar

333
00:16:07,550 --> 00:16:10,636
naar chocolade en geschreeuw.

334
00:16:10,637 --> 00:16:13,931
Luisteren. Ik heb jullie twee nodig
even op adem komen,

335
00:16:13,932 --> 00:16:16,767
draai je om en loop weg.
Want als je dat niet doet,

336
00:16:16,768 --> 00:16:20,062
Ik zal in je mond reiken
en trek je skeletten eruit.

337
00:16:20,063 --> 00:16:22,357
Begrijp je het?

338
00:16:24,359 --> 00:16:26,235
Weet je wat? Als ze nam
een pauze tijdens het interview

339
00:16:26,236 --> 00:16:28,779
om hierheen te komen en tegen ons te schreeuwen,
dat moet een goed teken zijn, toch?

340
00:16:28,780 --> 00:16:31,448
- O ja.
- Dat is het niet!

341
00:16:31,449 --> 00:16:33,702
- Ja.
- Ja, ik ga deze kant op.

342
00:16:34,661 --> 00:16:37,121
Dit is zo leuk.
Nu zonder de piramide,

343
00:16:37,122 --> 00:16:38,997
we kunnen ons gewoon concentreren
op het ondersteunen van elkaar.

344
00:16:38,998 --> 00:16:40,791
Wie heeft een probleem
waar ze hulp bij nodig hebben?

345
00:16:40,792 --> 00:16:43,460
Waar te beginnen?
Ik heb een DUI, een UTI,

346
00:16:43,461 --> 00:16:44,920
en ik probeer met doe-het-zelf bezig te zijn,

347
00:16:44,921 --> 00:16:47,965
maar ik heb een levenslange schorsing
van Michaels.

348
00:16:47,966 --> 00:16:50,467
Oké, groot aandeel.

349
00:16:50,468 --> 00:16:54,513
Ik dacht dat we zouden beginnen met,
"Heeft iemand keto geprobeerd?"

350
00:16:54,514 --> 00:16:56,265
Oh, en kijk eens naar jullie allemaal,

351
00:16:56,266 --> 00:17:00,437
aansluiten zonder
ingewikkelde machtsdynamiek.

352
00:17:03,273 --> 00:17:05,983
- We zijn gewoon één grote, gelukkige...
- Moordclub.

353
00:17:05,984 --> 00:17:08,694
Wat? Nee,
Ik wilde familie zeggen.

354
00:17:08,695 --> 00:17:11,321
Oh, je kunt je familie vermoorden.

355
00:17:11,322 --> 00:17:12,823
Maar dat zou je niet moeten doen, Kelly.

356
00:17:12,824 --> 00:17:15,784
Ik ga het opnemen
zeggen dat je dat niet zou moeten doen.

357
00:17:15,785 --> 00:17:19,037
Weet je, Abby, ik had het mis.
Ik dacht dat ik hielp

358
00:17:19,038 --> 00:17:21,790
door deze vrouwen te geven
een doel waarop ze zich konden concentreren,

359
00:17:21,791 --> 00:17:23,667
maar het is duidelijk dat ze het niet nodig hebben,

360
00:17:23,668 --> 00:17:28,923
omdat ze zich nu kunnen concentreren
al die energie op jou.

361
00:17:30,258 --> 00:17:33,177
Zo cool. Pardon.

362
00:17:33,178 --> 00:17:35,053
Eh, dus als je energie zegt,

363
00:17:35,054 --> 00:17:39,308
hebben we het over drumkonijntje
of moeder uit de jaren 70 die dieetpillen gebruikt?

364
00:17:39,309 --> 00:17:41,810
Je zult het zien.

365
00:17:41,811 --> 00:17:46,441
Als u mij nu wilt excuseren,
Ik zag een man over een boot.

366
00:17:49,569 --> 00:17:51,361
Ik realiseerde me net,
waar is de kaas?

367
00:17:51,362 --> 00:17:53,822
Nou ja, het was een soort laatste
minuut ding, dus ik deed niet--

368
00:17:53,823 --> 00:17:56,158
Julianne bracht altijd mee
de kaas.

369
00:17:56,159 --> 00:17:58,702
Hm. Ik verander mijn probleem
van UTI's

370
00:17:58,703 --> 00:18:01,205
tot: "Je bent de kaas vergeten."

371
00:18:01,206 --> 00:18:04,708
In grotten gerijpte kaas.
Grotgerijpte kaas!

372
00:18:04,709 --> 00:18:06,084
Grotgerijpte kaas!
- Waarom zing je?

373
00:18:06,085 --> 00:18:07,920
Ik sta hier!
- Grotgerijpte kaas!

374
00:18:07,921 --> 00:18:09,088
Grotgerijpte kaas!

375
00:18:12,801 --> 00:18:15,219
Je kunt er maar beter aan werken, meisje,

376
00:18:15,220 --> 00:18:19,097
of ik zoek een jongere fles
wie wil.

377
00:18:19,098 --> 00:18:23,144
Idee voor Murray--
Krijg professionele hulp.

378
00:18:25,104 --> 00:18:27,397
Iedereen, wees
op je beste gedrag.

379
00:18:27,398 --> 00:18:29,566
Oh, de hoofdgerechtsdeurwaarder is er.

380
00:18:29,567 --> 00:18:32,402
En ik ben het!
- Oh!

381
00:18:32,403 --> 00:18:34,696
Gorg!

382
00:18:34,697 --> 00:18:36,448
Gefeliciteerd, Gurgs.

383
00:18:36,449 --> 00:18:38,700
Ik neem aan dat je ze hebt verblind
met stilte.

384
00:18:38,701 --> 00:18:42,579
Wees realistisch, Fielding. Zij
bracht hen tot onderwerping.

385
00:18:42,580 --> 00:18:44,748
Eigenlijk was hij zo onder de indruk

386
00:18:44,749 --> 00:18:47,709
door de manier waarop ik ermee omging
twee problematische individuen

387
00:18:47,710 --> 00:18:50,212
schreeuwen in de gang
dat hij mij de baan aanbood.

388
00:18:50,213 --> 00:18:53,298
Hartelijk dank.
- Mm-hmm.

389
00:18:53,299 --> 00:18:55,217
Bloeien.

390
00:18:55,218 --> 00:18:58,554
Oké, nu, je eerste ambtenaar
optreden als hoofdgerechtsdeurwaarder

391
00:18:58,555 --> 00:18:59,805
is om een kop koffie voor me te kopen.

392
00:18:59,806 --> 00:19:01,640
Hoe was het weekend, rechter?

393
00:19:01,641 --> 00:19:03,267
Ik heb geen weekend gehad.
Deze vrouwen

394
00:19:03,268 --> 00:19:05,936
zijn het meest problematisch
relatie die ik ooit heb gehad.

395
00:19:05,937 --> 00:19:07,771
Ik ben van iedereen
contactpersoon voor noodgevallen,

396
00:19:07,772 --> 00:19:10,566
en ze krijgen allemaal
electieve operaties.

397
00:19:10,567 --> 00:19:12,442
Ik zei dat je het moest houden
het terugkaatslicht

398
00:19:12,443 --> 00:19:14,903
en rennen nu het nog leuk is.

399
00:19:14,904 --> 00:19:17,406
Dat heb je zeker niet gezegd.
Ik zou het me herinnerd hebben.

400
00:19:17,407 --> 00:19:19,616
Het rijmt.

401
00:19:19,617 --> 00:19:22,411
Zoals ik het zie,
er zijn twee manieren om hieruit te komen.

402
00:19:22,412 --> 00:19:24,329
Ik ga niet zitten
alle appartementen staan in brand.

403
00:19:24,330 --> 00:19:26,957
Er is één uitweg.

404
00:19:26,958 --> 00:19:29,960
Je moet ze dumpen.
- Nee. Ik ben net gedumpt.

405
00:19:29,961 --> 00:19:32,087
Ik kan me niet omdraaien
en 12 mensen dumpen.

406
00:19:32,088 --> 00:19:35,799
Nou, dan ga je
om ervoor te zorgen dat ze je dumpen.

407
00:19:35,800 --> 00:19:37,968
Oké, ik zal het doen.

408
00:19:37,969 --> 00:19:39,928
Ik besteed veel tijd
op de Staten Island-veerboten,

409
00:19:39,929 --> 00:19:43,181
dus ik weet hoe ik moet zijn
een douche die je wilt dumpen.

410
00:19:45,310 --> 00:19:47,436
Sup?

411
00:19:47,437 --> 00:19:48,812
Waar ben je geweest?

412
00:19:48,813 --> 00:19:50,480
Je hebt niet geantwoord
al onze teksten.

413
00:19:50,481 --> 00:19:51,982
We hebben ons zorgen gemaakt
over jou.

414
00:19:51,983 --> 00:19:53,775
Oh, schat, schat, je bent op een 10.

415
00:19:53,776 --> 00:19:57,112
Ik heb je nodig bij een 3.

416
00:19:57,113 --> 00:19:59,656
Heb je al gegeten?
Maar we hebben al deze snacks.

417
00:19:59,657 --> 00:20:01,491
Dus eet dan.
Je hebt mijn toestemming niet nodig.

418
00:20:01,492 --> 00:20:02,993
God.

419
00:20:02,994 --> 00:20:04,870
Wat is er aan de hand?
met jou?

420
00:20:04,871 --> 00:20:07,664
Heb je je dat überhaupt nog herinnerd?
Is het ons 48-uur jubileum?

421
00:20:07,665 --> 00:20:09,499
"Ons 48-uurs jubileum?"

422
00:20:09,500 --> 00:20:12,294
Dat ben jij.

423
00:20:12,295 --> 00:20:16,673
Schat, deur.
Terwijl je toch wakker bent, geef me een biertje.

424
00:20:16,674 --> 00:20:18,550
Julianne,
wat doe jij hier?

425
00:20:18,551 --> 00:20:19,968
Ik ben niet hier
iets te onderbreken.

426
00:20:19,969 --> 00:20:23,138
Ik ben net gekomen
om mijn fondueset op te halen.

427
00:20:23,139 --> 00:20:25,015
Yo, yo, rits het maar dicht.
De voetballers

428
00:20:25,016 --> 00:20:27,559
staan op het punt een touchdown te doen.

429
00:20:27,560 --> 00:20:29,144
Ik denk dat we een fout hebben gemaakt.

430
00:20:29,145 --> 00:20:31,021
We waren op zoek naar een vonk
met iemand nieuw.

431
00:20:31,022 --> 00:20:34,983
Maar wat we met jou hadden was
een betrouwbaar, laag brandend vuur.

432
00:20:34,984 --> 00:20:38,195
Mm, sorry. Ik stapte uit
van het kaarsenspel.

433
00:20:38,196 --> 00:20:40,572
Ze zijn te zwaar.

434
00:20:40,573 --> 00:20:42,366
Maar ik ben een nieuwe onderneming begonnen.

435
00:20:42,367 --> 00:20:46,370
Scrunchies voor volwassen vrouwen.
Brunchies heten ze.

436
00:20:46,371 --> 00:20:49,706
O, mijn God. Ik heb zin
mijn haar drinkt een mimosa.

437
00:20:49,707 --> 00:20:52,751
Ik weet.
En zoals het toeval wil,

438
00:20:52,752 --> 00:20:55,712
Er staat buiten een vrachtwagen vol
dat moet worden gelost.

439
00:20:55,713 --> 00:20:59,175
Onthoud, dames.
Til op met je benen.

440
00:21:02,261 --> 00:21:03,053
Bedankt.

441
00:21:03,054 --> 00:21:04,930
Nou, je hebt me geholpen om terug te komen

442
00:21:04,931 --> 00:21:09,226
{\an8}na mijn 3 tot 6 maanden
relatie met de gevangenis, dus...

443
00:21:09,227 --> 00:21:12,981
- Dus we staan gelijk?
- Oh, niet eens in de buurt.

444
00:21:15,024 --> 00:21:17,318
{\an8}

445
00:21:19,821 --> 00:21:22,281
{\an8}Wacht, dit is niet mijn appartement.